A A A A A A
ผู้เขียน หัวข้อ: Social Distancing ถ้าแปลไม่ออกทำไม่เป็น...คุณโง่  (อ่าน 33 ครั้ง)

ออฟไลน์ popen2556

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 779
    • ดูรายละเอียด
    • อีเมล์







Social Distancing ถ้าแปลไม่ออกทำไม่เป็น...คุณโง่

On demand
ความต้องการที่ไม่มีวันสิ้นสุด

demand ที่แปลว่าอุปสงค์มาจากคำว่าความต้อง การที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ของวิชาเศรษฐ ศาสตร์
ที่ว่าด้วยการจัดสรรทรัพยากรที่มีอยู่จำกัดให้คุ้มค่าที่สุดเพื่อสนอง demand ของคนบนโลก
แต่นักวิจัยทั่วโลกต่างพุ่งเป้าในตอนนี้ไปยังไวรัสโควิตว่าเกิดจากอะไรแก้ไขอย่างไรหรือเกิดจากการที่คนจีนชอบเสพอาหารแปลกๆเช่ค้างคาว
ตัวนิ่มและสัตว์ป่าหายากเป็นประเพณีท้องถิ่นจนเป็นบ่อเกิดของการแพร่ระบาดโรคไวรัสโควิตในครั้งนี้

โดนัล ทรัมป์ถึงกลับออกมาป่าวประกาศตราหน้าจีนว่าเป็น
"ไวรัสจีน"หรือ
"ไวรัสอู๋ฮั่น"
ที่ made in china
แพร่มฤตยูให้แก่ชนชาวโลกอยู่ในขณะนี้
สีเจิ้นผิงผู้นำจีนวัย66 ปี
แสดงความเป็นยอดผู้นำในสายเลือดประกาศให้พี่น้องและพ้องเพื่อนชาวจีนอดทนอดกลั้นช่วยกันร่วมมือและ
จับมือกันให้แน่น
เพื่อขจัดไวรัสโควิตให้เบ็ดเสร็จเด็ดขาดสิ้นซาก
ไปจากจีน
ฝ่าวิกฤตไปด้วยกัน
พร้อมด้วยการส่งกองกำลังกองทัพบุคคลากรทางการแพทย์ติดเชื้อที่เก่งที่สุดไปประจำการสถานีรบเมืองอู๋ฮั่นพร้อมเครื่องมือแพทย์เต็มสรรพกำลังที่มี
เพื่อรักษาผู้ติดเชื้อกว่า 80,000 คน
และเป็นการควบ คุมไม่ให้ประชากร 1,400 ล้านคนให้ปลอดภัยจากการแพร่ระบาดของไวรัสร้ายนี้
กองกำลังแพทย์จีนใช้เวลาราวๆสามเดือนจากการออกรบกับไวรัสโควิต
พร้อมการควบ คุมการติดต่ออย่างเข้มงวด

สุดท้ายจีนภายใต้ผู้นำสีเจิ้นผิง
ก็ปราบไวรัส
โควิตจนสิ้นซาก
ผู้ป่วยเกือบทั้งหมดหายป่วยและถูกส่งกลับบ้านจนหมดถึงคนสุดท้าย
แม้จะมีแม่ทัพนายกองเสียชีวิตไปเป็นจำนวนมากอย่างย่าสรรเสริญและจดจำ
เมื่อราวๆสิบกว่าวันที่ผ่านมา
จีนเริ่มให้ประชา ชนทำมาหากินทำงาน
ทำการค้าได้อย่างปกติ
แต่ยังคงควบคุมการแพร่ระบาดอย่างเข้มงวด
เปิดประเทศให้ชาวต่างชาติเข้าประเทศทำธุรกิจ
จนต้องปิดประ เทศอีกครั้งในวันเสาร์ที่28มีนาคมนี้เพราะ
ชาวต่างชาติเป็นพาหะนำเข้าไวรัสโควิตมาให้มากจนเกินไปในแต่ละวัน
ในขณะที่ไวรัสโควิตยังคงแพร่ระบาดไปทั่วโลกที่หนักสุดอันมี
อิตาลี อเมริกา
สเปน
ที่แพร่ระบาดหนักมาก
จนผู้คนล้มป่วยและตายกันเป็นจำนวนมากราวใบไม้ร่วง
ในขณะเดียวกันจีนกลับส่งกองกำลังทางการแพทย์ไปช่วยเหลืออิตาลีมหามิตรทันที
แล้วยังเจือจานน้ำใจไปยังนานาประเทศ
แถม
ผู้นำสีเจิ้นผิงยังต่อสายตรงไปยังทรัมป์ผู้นำอเมริกาที่เสียงดังหนวกหูที่สุดในโลกว่า
จะให้การช่วยเหลือแก่อเมริกาอย่างเต็มที่
ภายหลังจากที่อเมริกาขอความช่วยเหลือไปยังเกาหลีใต้ทางด้านอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีป้ายว่า
made in china
ความเมตตาของผู้นำจีนในครั้งนี้
เป็นการแสดงสภาวะผู้นำโลกแห่งทศวรรษนี้และทศวรรษต่อไปของจีน
ทั้งที่เป็นประเทศแหล่งวัตถุดิบในการผลิตให้กับอุตสาหกรรมต่างๆทั่วโลก
และ
จีนเองอยากค้า ขายมากกว่า
การทำสงครามทุกรูปแบบ
อยากจะมีมิตรมากกว่ามีศัตรู
แถม
สีเจิ้นผิงยังเอ่ยกับทรัมป์ว่า
"เรามาร่วมพัฒทนาเทคโนโลยี่ร่วมกันเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามและภัยธรรม ชาติ"
วิสัยทัศน์เช่นนี้ยากจะหาได้ในผู้นำของประเทศต่างๆในยุคนี้
สีจิ้นผิงเป็นผู้นำจีนให้เป็นประเทศผู้นำของโลกทั้งทางด้าน
สินค้า
การท่องเที่ยว
ประชากร
มิตรประเทศ
และ
เมตตาด้วยคุณธรรม
เป็น deman
จนทรัมป์หายเมาหมัดไปบ้างไม่กล้าเอ่ยปากคำร้ายๆต่อไปอีกสักพัก

ย้อนกลับมาที่เมืองไทยที่หลายฝ่ายกำลังเหนื่อยล้าสุดฤทธิ์กับ
อภินิหาร
สนามมวย
แหล่งบรรเทิงย่านทองหล่อ
หน้ากากอนามัยล่องหน
และคนที่สามัญ สำนึกบกพร่องไม่กี่คน
พาคนไปเสี่ยงตายทั่วประเทศเพราะเป็นพาหะแห่งไวรัสโควิต
เพราะ
คลั่งคติว่า
"ทำอะไรได้ดั่งใจคือไทยแท้ไม่กลัวใครท้าทายกฎหมาย
แม้จะมีการประกาศภาวะฉุกเฉินไปแล้ว
คนที่แก้ก็แก้กันไป
คนที่แพร่ก็แพร่กันไป
แถมบางคนยังแสดงกร่างโชว์บนสังคมออน ไลน์อีกว่าตนเป็นคนเท่
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
กลับเป็นคนที่น่ารังเกียจของสังคมแท้ๆที่เรียกว่า
เห่ย
ทุกวันนี้หมอทุกท่านกลับออนไลน์ว่ามากกว่านี้ระบบพังนะ
เพราะคำว่า
demand
หรือความอยาก
ทางพุทธเรียกว่าตัณหาพาไป
ลงนรก
เป็นเปตร
เป็นอสุรกาย
เป็นเดรัจฉานได้หมด
ชาวพุทธทั้งหลายหยุดหรือเพลาๆdemand
ลงกันบ้างจะดี

อนันตรายา